2021/11/05
お知らせ
新しいオペラ映像制作への挑戦～OPERAVISIONで配信中！
昭和音楽大学では今秋、COVID-19による緊急事態宣言と若年層への感染拡大の心配から、新学期の1か月間の授業を全面オンライン化とし、それに伴い10月に予定していた恒例の大学オペラ公演を中止いたしました。
それに代わる特別プロジェクトとして、オペラ《コジ・ファン・トゥッテ》の中から3曲を選んで、マルコ・ガンディーニ氏の演出による新しい映像作品の制作に取り組みました。ポストコロナ時代の新たなオペラ表現を創作する試みです。
この映像作品、および制作過程を追ったドキュメンタリー動画は現在制作中ですが、それに先駆けてその一部を紹介する短編ドキュメンタリー映像を、10月25日ワールド・オペラ・デーに合わせて英語字幕付きでYouTube公開し、既に1000回近い再生回数を数えています。
この度その動画が、オペラヨーロッパが運営するヨーロッパ最大のオペラ専門映像プラットフォームである「OPERAVISION」で配信されました。
【OPERAVISION】
How Showa University of Music creates new visual operatic works
(昭和音楽大学はいかにして新たなオペラ映像作品の創作に取り組んでいるか）英語字幕入り
https://youtu.be/ybgiphoOdgo
動画の最後に制作中のオペラ映像の中の1曲が視聴できます。
https://youtu.be/ybgiphoOdgo?t=585
レチタティーヴォ “Dove son?”
～No. 10 三重唱 “Soave sia il vento”
指揮：ニコラ・パスコフスキ
演出：マルコ・ガンディーニ
美術：イタロ・グラッシ
イラスト：マリカ・ゾッティーノ
衣裳：アンナ・ビアジョッティ
3DCG制作：ROOFヴィデオデザイン
収録・音源・ドキュメンタリー制作：テレビマンユニオン
制作：昭和音楽大学
令和３年度 文化庁 大学における文化芸術推進事業
それに代わる特別プロジェクトとして、オペラ《コジ・ファン・トゥッテ》の中から3曲を選んで、マルコ・ガンディーニ氏の演出による新しい映像作品の制作に取り組みました。ポストコロナ時代の新たなオペラ表現を創作する試みです。
この映像作品、および制作過程を追ったドキュメンタリー動画は現在制作中ですが、それに先駆けてその一部を紹介する短編ドキュメンタリー映像を、10月25日ワールド・オペラ・デーに合わせて英語字幕付きでYouTube公開し、既に1000回近い再生回数を数えています。
この度その動画が、オペラヨーロッパが運営するヨーロッパ最大のオペラ専門映像プラットフォームである「OPERAVISION」で配信されました。
【OPERAVISION】
How Showa University of Music creates new visual operatic works
(昭和音楽大学はいかにして新たなオペラ映像作品の創作に取り組んでいるか）英語字幕入り
https://youtu.be/ybgiphoOdgo
動画の最後に制作中のオペラ映像の中の1曲が視聴できます。
https://youtu.be/ybgiphoOdgo?t=585
レチタティーヴォ “Dove son?”
～No. 10 三重唱 “Soave sia il vento”
指揮：ニコラ・パスコフスキ
演出：マルコ・ガンディーニ
美術：イタロ・グラッシ
イラスト：マリカ・ゾッティーノ
衣裳：アンナ・ビアジョッティ
3DCG制作：ROOFヴィデオデザイン
収録・音源・ドキュメンタリー制作：テレビマンユニオン
制作：昭和音楽大学
令和３年度 文化庁 大学における文化芸術推進事業
なお今回映像化する全3曲 (約14分) および日本語版ドキュメンタリー動画は、1月までにYouTubeにて配信予定です。
●制作中のオペラ映像
《コジ・ファン・トゥッテ》より
レチタティーヴォ “Dove son?”
～No. 10 三重唱 “Soave sia il vento”
～レチタティーヴォ "Non son cattivo comico"
No. 21 二重唱と合唱 “Secondate, aurette amiche”
No. 13 六重唱 “Alla bella Despinetta”
どうぞご期待ください。
●制作中のオペラ映像
《コジ・ファン・トゥッテ》より
レチタティーヴォ “Dove son?”
～No. 10 三重唱 “Soave sia il vento”
～レチタティーヴォ "Non son cattivo comico"
No. 21 二重唱と合唱 “Secondate, aurette amiche”
No. 13 六重唱 “Alla bella Despinetta”
どうぞご期待ください。
● The Showa University of Music's effort to create a new visual operatic work were introduced on OPERAVISION, Europe's largest opera distribution platform !
How Showa University of Music creates new visual operatic works (documentary)
How Showa University of Music creates new visual operatic works (documentary)
Showa University of Music is committed to train all students who aspire to work in music.
When the pandemic forced them to switch to remote classes and cancel opera performances, they decided to embark on an ambitious project and create a new video work from Così fan tutte in collaboration with Italian artists.
‘This project represents our will and determination but also the ability to continue academic research, preparation and training.’
Stage Director Marco Gandini
When the pandemic forced them to switch to remote classes and cancel opera performances, they decided to embark on an ambitious project and create a new video work from Così fan tutte in collaboration with Italian artists.
‘This project represents our will and determination but also the ability to continue academic research, preparation and training.’
Stage Director Marco Gandini
A short documentary video produced by TV Man Union, Inc.
_____________________________________________________________________
SHOWA ACADEMIA MUSICAE Visual Operatic Work 2021
Scene from Mozart’s Opera Così fan tutte
Music Direction: Nicola Paszkowski
General Director: Marco Gandini
Associate Director: Sachiko Horioka
Set Designer: Italo Grassi
Costume Designer: Anna Biagiotti
Additional Illustration: Marica Zottino
Don Alfonso: Hikaru Onodera
Fiordiligi: Yuki Kimura
Dorabella: Mana Arakawa
Ferrando: Yuichi Hara
Guglielmo: Yoshihiko Miyashita
Cembalo: Miki Ishii
Orchestra: Showa Academia Musicae Orchestra
Costume: Teatro dell’Opera di Roma
CG Production: ROOF Videodesign by RVD. s.r.l.
Production in Japan: TV Man Union, Inc.
Repetitor: Kazuyo Hoshi, Risa Takashima
Translator: Chikae Uemura
Stage Manager: Miho Saito, The Stuff, Inc.
Lighting: Art Stage Lighting Group
Recording / Stage techniques: Preludio / Teatro Giglio Showa
Trainees: Showa University of Music, Stage Staff Course, and Arts Management Course – Students
© Showa Academia Musicae
Supported by Agency for Cultural Affairs, Government of Japan, 2021
#WorldOperaDay
____________________________________
Two more footages from Così fan tutte will be released in a few months on YouTube, as follows;
No. 13 Sestetto: “Alla bella Despinetta”
No. 21 Duetto con Coro: “Secondate, aurette amiche”
